Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
phosphor imaging plates
Spanish translation:
placas de fósforo para el diagnóstico de imágenes
Added to glossary by
María Etelvina Aguiar
Jul 30, 2007 17:57
17 yrs ago
10 viewers *
English term
English Certified Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
phosphor imaging plates
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Escáner portátil para realizar radiografías computadas
Utilizes phosphor imaging plates designed exclusively for unforgiving NDT environments
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | placas de fósforo para el diagnóstico de imágenes |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 5 | placas de fósforo para rayos X |
slothm
|
| 4 +1 | placas de fósforo de captación/recepción de imágenes |
Juan Montoya
|
Proposed translations
5 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
placas de fósforo para el diagnóstico de imágenes
Siemens Chile - Medical Solutions - Servicios y Soluciones ... - [ Translate this page ]Es posible también la opción de grabar CDs con imágenes médicas en un formato auto-ejecutable ... por medio del lector y digitalizador de placas de fósforo. ...
www.siemens.cl/med/gestion_imagenes_medicas.htm
[PDF] RADIOGRAFÍA DE UN CAMBIO El Instituto FLENI integró software de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
convencionales -describe Carballo-, el aparato imprime la imagen en una placa de fósforo, que. una vez leída puede borrarse para ser reutilizada. ...
omega.ilce.edu.mx:3000/sites/ciencia/volumen3/ciencia3/135/html/sec_8.html
------------
GLOSSPOST:
imaging : diagnóstico por imágenes
www.fleni.org.ar/files/prensa_93_0.pdf
www.siemens.cl/med/gestion_imagenes_medicas.htm
[PDF] RADIOGRAFÍA DE UN CAMBIO El Instituto FLENI integró software de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
convencionales -describe Carballo-, el aparato imprime la imagen en una placa de fósforo, que. una vez leída puede borrarse para ser reutilizada. ...
omega.ilce.edu.mx:3000/sites/ciencia/volumen3/ciencia3/135/html/sec_8.html
------------
GLOSSPOST:
imaging : diagnóstico por imágenes
www.fleni.org.ar/files/prensa_93_0.pdf
Note from asker:
Peer comment(s):
| neutral |
megane_wang
: El texto no menciona el diagnóstico, sólo la captación.
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
46 mins
placas de fósforo para rayos X
Las placas clásicas son a base de sales de Plata. Las placas de fósforo cumplen la misma función pero para condiciones más exigentes o de difícil acceso.
+1
4 hrs
Juan Montoya
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Specialized in Industrial Safety
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
58
placas de fósforo de captación/recepción de imágenes
...
Discussion