Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
up-selling
Serbian translation:
tehnike uvećane prodaje
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Jul 27, 2007 22:06
17 yrs ago
6 viewers *
English term
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Up-Selling
English to Serbian
Marketing
Internet, e-Commerce
Cross-Selling i Up-Selling. Za "Cross-selling" mi rečnik izbacuje sledeće = marketinške aktivnosti koje se koriste kod prodaje novih usluga korisnicima postojeće usluge.
Međutim izvorni tekst se odnosi na ključne reči (Keywords) koje se koriste da bi "Mr. Google" izvršio pretragu prema njima tako da i prevod bi trebao da bude što kraće. Svaki predlog je dobrodošao. Hvala
Međutim izvorni tekst se odnosi na ključne reči (Keywords) koje se koriste da bi "Mr. Google" izvršio pretragu prema njima tako da i prevod bi trebao da bude što kraće. Svaki predlog je dobrodošao. Hvala
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +2 | tehnike uvećane prodaje |
Iva Pajvancic
|
Change log
Apr 5, 2008 11:48: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73982">Goran Tasic's</a> old entry - "Up-Selling "" to ""tehnike uvećane prodaje""
Proposed translations
+2
21 mins
Iva Pajvancic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Exceeding your expectations
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat
Related KudoZ points
:
12
Selected
tehnike uvećane prodaje
tehnike/metode uvećane prodaje
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-07-27 22:28:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cepp.co.yu/korisnicki_centar/usluge_spoljnim_kori...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-07-27 22:28:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cepp.co.yu/korisnicki_centar/usluge_spoljnim_kori...
Example sentence:
Na sličan način se koriste i Up-Selling tehnike (tehnike uvećane prodaje), kojima se postojećim, profitabilnim klijentima nudi veći kvantitet već postojeće usluge (na primer veći kreditni limit na kartici).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Iva i svim ostalima."
Something went wrong...