Volgens mij betekent "requeridos" hier gewoon "vereist", in die zin dat iemand volgens de wet minstens twee getuigen moet meebrengen om wettig aan te kunnen tonen dat hij ongehuwd is. "Requerir" kan natuurlijk ook "oproepen" zijn, maar dan gaat het eerder om een verplichte oproeping door iemand met gezag, bijvoorbeeld een oproeping om (verplicht) ergens te verschijnen, terwijl de getuigen in dit geval mij eerder uit vrije wil lijken te verschijnen.