Glossary entry (derived from question below)
Jul 25, 2007 08:39
17 yrs ago
Russian term
Spain
Somos una pareja mixta ruso-espa
Native in: Spanish 
, Russian
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, French to Spanish, and 15 more.
частное от деления
Russian to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
CONTRATO PUBLICO
"6.5.3. Цена единицы дополнительно поставляемого товара и цена единицы товара при сокращении потребности в поставке части такого товара определяются как частное от деления первоначальной цены контракта на предусмотренное в контракте количество такого товара."
En este contexto.
Gracias,
Oksana
En este contexto.
Gracias,
Oksana
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | cociente |
Olga Korobenko
|
| 5 | cuociente |
Maximova
|
| 4 | cociente de la división de .... entre... |
Elena Cherkesova
|
Change log
Jul 25, 2007 17:26: Olga Korobenko Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Olga Korobenko
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
cociente
Cociente (aritmética)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
El cociente es el resultado de una división. Por ejemplo, en la división 7:3, el cociente es 2 y el resto es 1. Es bueno señalar que el cociente es el resultado de una división y que cuando efectúamos ésta, nos sirve para multiplicarlo con el divisor sumarle el resto o residuo y obtengo el dividendo.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
El cociente es el resultado de una división. Por ejemplo, en la división 7:3, el cociente es 2 y el resto es 1. Es bueno señalar que el cociente es el resultado de una división y que cuando efectúamos ésta, nos sirve para multiplicarlo con el divisor sumarle el resto o residuo y obtengo el dividendo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Elena Cherkesova
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Professional Russian interpreter
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian
cociente de la división de .... entre...
...se determina como el cociente de la división del precio inicial del contrato entre la cantidad prevista de esta mercancía en el contrato
5 hrs
cuociente
Cuociente es el resultado de la división entre dos números.
"Medir el cuociente entre la masa y la carga del electrón, usando la interacción del. electrón con campos eléctricos y magnéticos. Materiales ..."
www.fis.puc.cl/~labdoc/Guias Laboratorios/Fis1532_SW/exp6_1...
"Para determinar el cuociente electoral, los votos de lista se dividirán sucesivamente por uno, dos, tres, cuatro, y así sucesivamente, hasta formar tantos ..."
http://docs.tercera.cl/especiales/2001/reformaconst/datos/da...
"Medir el cuociente entre la masa y la carga del electrón, usando la interacción del. electrón con campos eléctricos y magnéticos. Materiales ..."
www.fis.puc.cl/~labdoc/Guias Laboratorios/Fis1532_SW/exp6_1...
"Para determinar el cuociente electoral, los votos de lista se dividirán sucesivamente por uno, dos, tres, cuatro, y así sucesivamente, hasta formar tantos ..."
http://docs.tercera.cl/especiales/2001/reformaconst/datos/da...
Something went wrong...