Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
paros
Italian translation:
dispositivi di arresto
Added to glossary by
Matteo Ghislieri
Jul 19, 2007 22:26
17 yrs ago
Spanish term
Italy
Bridge over troubled words
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, Spanish, and 2 more.
paros
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ascensores
Altro termine tratto dall'elenco di componenti relativi alla manutenzione di ascensori: "REPARACIONES Y SUSTITUCIONES. Se reparará o sustituirá (...) las piezas defectuosas del aparato elevador que se relacionan a continuación, siempre que en caso de sustituciones de productos no fabricados por XZY se fabriquen y comercialicen en el momento de su sustitución: EN SALA DE POLEAS-HUECO: Amortiguadores, contactos, engrasadores, finales de carrera, fotorruptores de hueco, inductores, niveladores, pantallas de corte,*paros*, poleas, soportes".
Grazie mille a tutti/e per qualunque idea o suggerimento.
Grazie mille a tutti/e per qualunque idea o suggerimento.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | arresti |
Maria Clara Canzani
|
Proposed translations
1 day 15 hrs
Maria Clara Canzani
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Más de 30 años de experiencia
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
arresti
4 (tecn.) dispositivo atto a impedire che un organo di una macchina, dotato di movimento, superi una determinata posizione
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per il suggerimento, MChiara. Era quello che avevo pensato dopo aver consultato qualche riferimento. Buona serata"
Something went wrong...