Spanish to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering ascensores

Ancora nello stesso brano che riguarda una scheda di manutenzione di ascensori: "REPARACIONES Y SUSTITUCIONES. Se reparará o sustituirá (...) las piezas defectuosas del aparato elevador que se relacionan a continuación, siempre que en caso de sustituciones de productos no fabricados por XZY se fabriquen y comercialicen en el momento de su sustitución: EN CABINA: Alumbrado, contactos, elementos mecánicos del acuñamiento, engrasadores guías, estación de mandos, manguera maniobra, niveladores, pantallas corte, pesacargas, pilotos luminosos, posicionales, pulsadores, resbalón retráctil, rodaderas, *rozaderas*.".
Grazie mille a tutti/e per qualunque idea o suggerimento.