This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
OTTO/OBD
zdanie

Glossary entry

German term or phrase:

prisorisieren

Polish translation:

uszeregować wg priorytetu

Added to glossary by Grażyna Lesińska
Jul 19, 2007 07:14
17 yrs ago
1 viewer *
German term

prisorisieren

German to Polish Tech/Engineering IT (Information Technology)
raport z audytu firmy w branży IT (tekst austriacki, z dużą ilością wyrażeń po angielsku)

Prüfung, ob Vulnerability-Management-Tickets korrekt kategorisiert, prisorisiert und kommuniziert wurden.
Proposed translations (Polish)
4 +1 uszeregować wg priorytetu
Change log

Nov 14, 2008 10:06: Grażyna Lesińska Created KOG entry

Discussion

Grażyna Lesińska (asker) Jul 19, 2007:
tez o tym myślałam (w tekscie jest tak, jak napisałam wyżej)
Tomasz Sieniuć Jul 19, 2007:
Moze priorisieren?

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

uszeregować wg priorytetu

lub, mniej po polsku, dokonać priorytetyzacji :)

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2007-07-19 09:24:25 GMT)
--------------------------------------------------

Może lepiej: wyznaczenie priorytetów

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2007-07-19 09:25:43 GMT)
--------------------------------------------------

Myślę że to jednak literówka - tak założyłem, moim zdaniem jest to dość oczywiste w kontekstu, ale zapytałbym klienta.
Peer comment(s):
agree Paulina Liedtke : lub nadawanie priorytetow. na pewno literowka :)
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search