Mi sembra che si parli di questo:

Il caos di quel periodo, accentuato dalle disastrose conseguenze economiche della guerra anche sul piano distributivo (si chiedeva giustizia contro i “pescecani”, cioè chi aveva accumulato ricchezze con i profitti di guerra), si era ormai attenuato nei primi anni Venti, quando vennero raggiunti accordi per limitare le forme di protesta. Ma il fascismo interruppe il processo di sviluppo del sindacato. Il quale nel regime fascista diventa emanazione diretta del potere politico.

Venne allora imposto il *sindacato unico* quale ente ausiliario dello Stato, con personalità giuridica. E giacché nel modello corporativo tutte le classi devono collaborare nell'interesse della nazione, sciopero e serrata divennero reati.

(interessante lettura, ndt)

http://www.lemonnier.it/catalogo2007LM/econgiuridico/economi...

Comunque, durante il fascismo furono edificati numerosi palazzi che ospitavano le sedi del sindacato unico fascista
http://www.ragionpolitica.it/testo.2497.quelle_case_del_popo...

It appears that this trade union was established to replace all others during the fascism (see under) maybe you could use "sole trade union organisation" or something along the same lines.

Fu istituito i sindacato unico fascista, fondato sull'idea della corporazione (l'idea cardine della 'terza via' fascista, anti-socialista e anti-capitalista, venata di nostalgia verso il passato medievale): le corporazioni comprendevano tutti i lavoratori di un determinato settore produttivo, sia padroni che operai, e si basavano sul principio (in realtà essenzialmente ideologico e propagandistico) della collaborazione tra capitale e lavoro dipendente in nome dell'interesse nazionale. Lo Stato fascista doveva intervenire a liquidare i contrasti tra capitale e lavoro (di fatto sempre a vantaggio del primo).