Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Ифаверенц
English translation:
Еfavirenz (EFV)
Added to glossary by
Dmitry Venyavkin
Jul 13, 2007 15:19
17 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Bilingual Finance, Law & Business Pro
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Ифаверенц
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
ARV drug name
Used as part of an ARV regimen for HIV-positive patients.
Proposed translations
(English)
| 4 | efavirenz (EFV) |
Dmitry Venyavkin
|
| 1 | found description |
Iryna Tuerk (X)
|
Change log
Jul 21, 2007 18:09: Dmitry Venyavkin Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Dmitry Venyavkin
Native in Russian
Conference Interpreter, Business Segment
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
efavirenz (EFV)
http://www.gsk.com/press_archive/press2004/press_02132004a.h...
Results of the first analysis indicated that the relative efficacy of sequential regimens starting with the combination of Combivir® (lamivudine + zidovudine) and efavirenz (EFV) cannot be fully explained by the frequency of HIV drug resistance among initial and sequential virologic failures.
--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2007-07-13 15:52:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Константин! Как я понял, Вы сами нашли ответ чуть раньше, чем я отправил свой:)
Results of the first analysis indicated that the relative efficacy of sequential regimens starting with the combination of Combivir® (lamivudine + zidovudine) and efavirenz (EFV) cannot be fully explained by the frequency of HIV drug resistance among initial and sequential virologic failures.
--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2007-07-13 15:52:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Константин! Как я понял, Вы сами нашли ответ чуть раньше, чем я отправил свой:)
Note from asker:
| Ага, но очков не жалко :) Спасибо за поиски. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
found description
Стокрин (Ифаверенц).
Применяется в сочетании с другими препаратами, подавляющими фермент обратную транскриптазу ВИЧ, а так же с Криксиваном, действующим на фермент – протеазу.
Стокрин – высокоэффективный препарат. Он прост в применении. Назначается чаще всего по 3 капсулы (1 капсула 200мг) однократно в день, как до еды, так и после нее. Старайтесь принимать препарат в определенное время суток, лучше на ночь, т к. на фоне приема могут развиться слабость, снижение концентрации внимания и головокружение. Эти симптомы исчезают за 2 – 4 недели. Иногда может появиться сыпь.
Стокрин не должен применяться одновременно с саквинавиром, астемизолом, цизапридом, терфенадином.
Применяется в сочетании с другими препаратами, подавляющими фермент обратную транскриптазу ВИЧ, а так же с Криксиваном, действующим на фермент – протеазу.
Стокрин – высокоэффективный препарат. Он прост в применении. Назначается чаще всего по 3 капсулы (1 капсула 200мг) однократно в день, как до еды, так и после нее. Старайтесь принимать препарат в определенное время суток, лучше на ночь, т к. на фоне приема могут развиться слабость, снижение концентрации внимания и головокружение. Эти симптомы исчезают за 2 – 4 недели. Иногда может появиться сыпь.
Стокрин не должен применяться одновременно с саквинавиром, астемизолом, цизапридом, терфенадином.
Reference:
Discussion