Glossary entry (derived from question below)
May 16, 2002 21:35
22 yrs ago
French term
par le dedans
Non-PRO
French to Italian
Art/Literary
Non riesco a capire il significato di PAR LE DEDANS in questo contesto.
"Tandis que la correspondance de son ami Saint Basile reflète toute une partie de l'histoire du IV°siècle oriental, la correspondance de Grégoire a l'avantage de nous faire connaitre ce même siècle PAR LE DEDANS".
"Tandis que la correspondance de son ami Saint Basile reflète toute une partie de l'histoire du IV°siècle oriental, la correspondance de Grégoire a l'avantage de nous faire connaitre ce même siècle PAR LE DEDANS".
Proposed translations
(Italian)
| 4 +8 | dal di dentro |
Massimo Gaido
|
Proposed translations
+8
5 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
142
Selected
dal di dentro
...dall'interno.
...visto dal di dentro.
Ciao,
M.
...visto dal di dentro.
Ciao,
M.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Chissà perchè, entre traducevo, "dal di dentro" mi suonava male! Grazie a tutti."
Something went wrong...