Glossary entry (derived from question below)
Jul 12, 2007 13:27
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Germany
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, Italian to German, and 5 more.
UPS
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Elektrotechnik
in caso di black-out è prevista l'installazione di *UPS* per comando apertura automatica delle 4 porte scorrevoli.
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | USV |
Stefano Asperti
|
| 5 +1 | USV-Gerät |
Lalita
|
Change log
Jul 19, 2007 07:42: Stefano Asperti Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Stefano Asperti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliable and precise
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
USV
USV = unterbrechungsfreie Stromversorgung
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-07-12 13:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
UPS = Uninterruptible Power Supply
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-07-12 13:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
UPS = Uninterruptible Power Supply
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+1
9 mins
USV-Gerät
Kurz für "unterbrechungsfreie Stromversorgung". Siehe auch Wikipedia:
Eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV), englisch Uninterruptible Power Supply (UPS), wird von Kunden der Energieversorgungsunternehmen eingesetzt, um bei Störungen in deren Stromnetz die Stromversorgung sicherzustellen. Entgegen der Bezeichnung kann die Stromversorgung bei einfachen Ausführungen für wenige Millisekunden unterbrochen sein.
USV finden unter anderem in Krankenhäusern, Leitstellen und Rechenzentren Verwendung. Sie werden in die Stromzuleitung der zu sichernden Anlagen oder Geräte eingefügt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Unterbrechungsfreie_Stromversor...
Eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV), englisch Uninterruptible Power Supply (UPS), wird von Kunden der Energieversorgungsunternehmen eingesetzt, um bei Störungen in deren Stromnetz die Stromversorgung sicherzustellen. Entgegen der Bezeichnung kann die Stromversorgung bei einfachen Ausführungen für wenige Millisekunden unterbrochen sein.
USV finden unter anderem in Krankenhäusern, Leitstellen und Rechenzentren Verwendung. Sie werden in die Stromzuleitung der zu sichernden Anlagen oder Geräte eingefügt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Unterbrechungsfreie_Stromversor...
Something went wrong...