Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
recorrido de norte a sur
English translation:
and the Andes run through the country from North to South
Spanish term
Medical translation / Water & sanitation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
recorrido de norte a sur
Perú conjuga una serie de condiciones geográficas y naturales que lo convierten en un epicentro de diversidad natural. Se encuentra al norte de la costa pacífica sudamericana muy cerca al ecuador y es recorrido de norte a sur por los Andes que hacia el este se internan en los bosques amazónicos
Jul 13, 2007 09:25: Eileen Brophy Created KOG entry
Proposed translations
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
and the Andes run through the country from North to South
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
extends (in a ) north-south (direction)
United States
The power of your words
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 2 more.
The Andes run through Peru stretching from North to South
The Andes run through Peru stretching from North to South and cut into the Amazonian forests towards the East
| agree |
Christian [email protected]
1 hr
|
|
Hello and Thank you for your agree.
|
|
| agree |
Beatriz Galiano (X)
20 hrs
|
|
Hi and many thanks for your support.
|
is covered from the north to the south by the Andes
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Italian to English
crossed from north to south
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-06-30 01:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
Más ejemplos:
"The state is crossed from north to south by two long rivers..."
"Bhutan is crossed from north to south by a series of steep-sided valleys with strident rivers ..."
"Valpolicella is a clearly definied territory and is crossed from north to south by a series of hills ... "
"Ecuador is crossed from North to South by the Andes, which divide the country into four distinctly different geographical regions ... "
This is specifically about Peru:
"The country is crossed from north to south by the Andes, which are divided into two parallel chains ..."
"The desert is crossed from north to south by traditional trade routes ..."
"This region is crossed from North to South by a lower mountain range ..."
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
from north to south it is traversed
Te di más de la cuenta.
[and the Andes form] a north-south backbone down the length of the country
THE EVOLUTION OF THE ALTIPLANO-PUNA PLATEAU OF THE CENTRAL ANDES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
along the backbone of the range, from southern Peru to northern Argentina, ... north and south, where the mountain belt narrows considerably, the subducted ...
www.colorado.edu/geolsci/courses/GEOL5700-9/pdf/AnnRev97All... - Similar pages
Something went wrong...