Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corporate function
French translation:
fonction centralisée
Added to glossary by
sabrina07
May 11, 2002 19:16
22 yrs ago
12 viewers *
English term
corporate function
English to French
Bus/Financial
Corporate functions will be dismantled where appropriate.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
les fonctions centralisées
.. seront éliminées dans les cas convenables
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
46 mins
Les fêtes boitières seront des faites s'il y en est...
Juste une plaisanterie...mais serieusement, a corporate function peut être un truc social genre diner ou cocktail....
1 hr
Youssef MEGHARFI
Native in French
Fidèle au texte et dans les temps !
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Spanish to French, Arabic to French
Related KudoZ points
:
165
Les postes de dirigeants seront supprimés dans les cas appropriés.
Je pense que c'est ça;
+1
5 hrs
des postes de la société
none
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-12 00:45:42 (GMT)
--------------------------------------------------
ou des postes du siège
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-12 00:45:42 (GMT)
--------------------------------------------------
ou des postes du siège
12 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
Les services généraux suivants seront supprimés...
services du siège social ou services de la société ou services d’entreprise ou services du groupe
Proposed corporate functions include:
Accounting and Finance
MIS
New Business Development
Advanced Technology
UNIX Network System Administration
Personnel
Operations
Legal
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-12 07:26:17 (GMT)
--------------------------------------------------
si nécessaire, comme il convient
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-12 07:26:56 (GMT)
--------------------------------------------------
compte tenu des besoins
Proposed corporate functions include:
Accounting and Finance
MIS
New Business Development
Advanced Technology
UNIX Network System Administration
Personnel
Operations
Legal
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-12 07:26:17 (GMT)
--------------------------------------------------
si nécessaire, comme il convient
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-12 07:26:56 (GMT)
--------------------------------------------------
compte tenu des besoins
Something went wrong...