May 11, 2002 19:09
22 yrs ago
English term
group management
English to French
Bus/Financial
The Board of Directors and Group Management of X are convinced that with this new strategy and organization the Group will further grow into a successful future
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | Le Conseil d'administration et la direction du groupe X |
Michèle Landis (X)
|
| 5 | équipe de direction |
Henri Barreiro Domingo
|
| 4 | Comité de Gestion |
nordine
|
| 4 -1 | Groupe de Gestion |
Patricia Rolland
|
Proposed translations
+3
1 hr
Michèle Landis (X)
Michèle Landis (X)
Timely delivery, Accuracy and Style
Works in: English to French
View
Related KudoZ points
:
40
Selected
Le Conseil d'administration et la direction du groupe X
sorry about my first comment.
Here, with the context, is the right answer
Here, with the context, is the right answer
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
-1
47 mins
Patricia Rolland
Native in French
Passion for Words and Meanings
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
53
Groupe de Gestion
bon courage...
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Michèle Landis (X)
: It is Gestion de groupe! Word order is different in English and French
1 hr
|
57 mins
Comité de Gestion
None
15 hrs
Henri Barreiro Domingo
Spain
Spain
Native in French
Spain
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
équipe de direction
ceci est très courant en francais.
Something went wrong...