Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Brocardeuse
English translation:
precision sheet-cutting saw
Added to glossary by
Randa El Nomeir
Jun 24, 2007 21:01
17 yrs ago
French term
English, French & Arabic since 2004
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Brocardeuse
French to English
Tech/Engineering
Other
bois et machines a bois
brocardeuse pour bois.
Proposed translations
(English)
| 1 | precision sheet-cutting saw |
Etienne Muylle Wallace
|
| 3 | ماكينة حفر زخارف |
Mariam Osmann
|
Proposed translations
1 hr
Etienne Muylle Wallace
Spain
Spain
Native in French
Spain
QUICK SERVICE AND PERSONAL CONTROL
Native in: Dutch , French
Works in: French to Catalan, French to Flemish, French to Spanish, and 24 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
precision sheet-cutting saw
brocarder is apart from something as "laugh at" or pulling your leg, is used to cut something into slices. Being for wood I looked up all kinds of saws, and this could be A solution. No guarantee, but hope it helps you
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot.
this word has given me such a hard time."
57 mins
Mariam Osmann
Egypt
Egypt
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
ماكينة حفر زخارف
ماكينة حفر زخارف/ النقش على الخشب
brocardé= embossed الزخرفة الخشبية البارزة، النقوش
Je suis pas sure
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-06-25 10:29:01 GMT)
--------------------------------------------------
Embossing Machines, this is the English suggestion as it's Fr>Eng forum
brocardé= embossed الزخرفة الخشبية البارزة، النقوش
Je suis pas sure
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-06-25 10:29:01 GMT)
--------------------------------------------------
Embossing Machines, this is the English suggestion as it's Fr>Eng forum
Peer comment(s):
| neutral |
blavatsky
: Why have you put arabic in a french forum?
11 hrs
|
|
woops sorry, I refered to her other questions. fr>ar.
|
Discussion