Heuschrecken

German to French Marketing Telecom(munications)

Investoren streben ein langfristiges Engagement und eine Wertsteigerung an:
Substanz soll erhalten und ausgebaut werden : Abgrenzung „Heuschrecken“)

Proposed translations (French)

4 +4

17 mins

Barbara Kremer

213 answers

Native in German

Selected

sauterelles

Ich würde die "sauterelles" in Anführungszeichen setzen
Der Ausdruck Heuschrecken stammt von Franz Müntefering und bezieht sich auf Hedge Fonds

Reference:

Peer comment(s):

agree	Iela 30 mins
agree	valeriefrance 2 hrs
agree	Michael Hesselnberg (X) 7 hrs
agree	Michael Senn : ja, dieses Bild wurde auch in den franz. Medien übernommen 9 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke Barbara"