This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
eras
cazuela de salmorejo
Jun 23, 2007 09:44
17 yrs ago
Spanish term

pringá

Spanish to German Other Cooking / Culinary Speisekarte
"...bollitos calientes entre los que destaca el de *pringá*..."
Also irgendeine Art Krapfen nehme ich an. Oder liege ich falsch?
Proposed translations (German)
4 +1 pringá

Proposed translations

+1
26 mins
Selected

pringá

eine Art "Fleischaufstrich", wird aus Resten (des cocido) püriert, es kann also Schwein, Kalbsfleisch und Chorizo, etc. dabei sein.

http://lasrecetasdemisamigas.blogspot.com/2007/06/bollitos-d...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-06-23 10:17:40 GMT)
--------------------------------------------------

eigentl. "pringado/a", also beschmiert, eingefettet, im weitesten Sinne "schmutzig"...
Reference:

http://www.informatica.us.es/~mayor/tapa.html

http://www.chefkoch.de/forum/2,54,303035/Rezept-fuer-quot-Pringa-quot-gesucht-spanischer-Brotaufstrich.html

Peer comment(s):
agree erika rubinstein : (eine Mischung aus Kalbfleisch, Schweineschmalz, Paprikawurst, Blutwurst und Schinken),
1 hr
Danke. Klingt schlimm, ist aber lecker
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search