Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shown to be due
Portuguese translation:
comprovadamente devidos
Added to glossary by
Cristina Serra
Jun 19, 2007 10:34
17 yrs ago
English term
shown to be due
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
The possible balance amount of royalties shown to be due to the Licensor shall be calculated at the end of the contract year. Payments shall be effected by direct remittance at sight upon receipt of the invoice.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jun 19, 2007 10:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
comprovadamente devidos
Mais uma alternativa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Diana"
2 mins
(dos direitos autoriais) indicados que se devem
Acho que seria assim
Mike :)
Mike :)
+1
5 mins
+1
6 mins
1 hr
pagamento dos direitos de autor em falta
Trabalhei com direitos de autor (royalties) e esta parece-me a melhor tradução
Something went wrong...