Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Rada Budowy
German translation:
Baustellenbesprechung
Added to glossary by
Grażyna Lesińska
Jun 16, 2007 07:38
17 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
Rada Budowy
Polish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
W standardowej umowie dot. wykonania robót budowlanych na bazie FIDIC:
W ciągu 7 dni od przekazania Inżynierowi Budowy Raportu o Postępie Robót na Placu Budowy lub w innym uzgodnionym miejscu będą się odbywać Rady Budowy w celu zweryfikowania Raportu o Postępie Robót.
W ciągu 7 dni od przekazania Inżynierowi Budowy Raportu o Postępie Robót na Placu Budowy lub w innym uzgodnionym miejscu będą się odbywać Rady Budowy w celu zweryfikowania Raportu o Postępie Robót.
Proposed translations
(German)
| 3 | Baustellenbesprechung |
Joanna Łuczka
|
| 4 | Baurat, -räte |
Alicja Bloemer
|
Proposed translations
1 day 9 hrs
Joanna Łuczka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Details machen den Unterschied!
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
297
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
6 hrs
Alicja Bloemer
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: Dutch to German, French to German, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Baurat, -räte
Podaje odpowiedz jeszcze raz, gdyby stara byla wymazana.
Note from asker:
| ale to jest organ/ciało? |
| bo w tekscie mam (patrz wyżej), że Rady maja sie odbywać gdzies tam |
Discussion