Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
avacalhar
English translation:
mess up/spoil/ruin
Added to glossary by
Flavia Martins dos Santos
Jun 15, 2007 16:11
17 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Commitment, Quality and Respect!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
avacalhar
Non-PRO
Portuguese to English
Other
Slang
comunicação
Ele vive avacalhando as nossas festas.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | mess up/spoil/ruin |
Amy Duncan (X)
|
| 4 | he uses to jeopardize... |
Clauwolf
|
Change log
Jun 15, 2007 20:06: Flavia Martins dos Santos Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
mess up/spoil/ruin
All he ever does is mess up (spoil, ruin) our parties.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
7 mins
he uses to jeopardize...
:)
Note from asker:
| thanks |
Something went wrong...