Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
prażalnia gipsu
German translation:
Gipswerk
Added to glossary by
Grażyna Lesińska
Jun 13, 2007 12:17
17 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
prażalnia gipsu
Polish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
prażalnia gipsu (dział w fabryce).
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Gipswerk |
Sebastian Kruszelnicki
|
Change log
Jun 13, 2007 12:17: Grażyna Lesińska changed "Language pair" from "German to Polish" to "Polish to German"
Proposed translations
+1
1 hr
Sebastian Kruszelnicki
Native in Polish
Preiswert ist nicht billig
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish
Related KudoZ points
:
6
Selected
Gipswerk
Gipswerk - prażalnia gipsu jako zakład produkcyjny
Gips(brenn)ofen/Kochtopf - czyli piec do prażenia
http://www.weltderwunder.de/wdw/Natur/Naturwunder/Gips/1_Von...
http://www.archipelag.pl/aktualnosci/nowa-dolina-nidy.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2007-06-13 13:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
Gipsbrenerei to najwyraźniej archaizm, ale nie mam pewności. Na marginesie ładny obraz. :-)
http://www.oel-bild.de/Gipsbrennerei.htm
Gips(brenn)ofen/Kochtopf - czyli piec do prażenia
http://www.weltderwunder.de/wdw/Natur/Naturwunder/Gips/1_Von...
http://www.archipelag.pl/aktualnosci/nowa-dolina-nidy.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2007-06-13 13:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
Gipsbrenerei to najwyraźniej archaizm, ale nie mam pewności. Na marginesie ładny obraz. :-)
http://www.oel-bild.de/Gipsbrennerei.htm
Peer comment(s):
| agree |
maczek
: Przychylam się do opinii o obrazie, zaproponowane tłumaczenie też jest niezłe:)
4 hrs
|
|
Dziękuję. :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion