Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Lances hc
English translation:
hollow cone nozzle booms
Added to glossary by
John Speese
Jun 13, 2007 06:57
17 yrs ago
French term
English, French & Arabic since 2004
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Lances hc
French to English
Tech/Engineering
Agriculture
Horticulture
Que veut dire HC? haute compression? ou bien haute concentration? ou est ce autre chose?
Proposed translations
(English)
| 4 | hollow cone |
John Speese
|
Change log
Jun 18, 2007 03:23: John Speese Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
John Speese
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
23 years in agricultural science
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
hollow cone
Je crois que hc en ce sens-ci veut dire "hollow cone" , alors un jet qui fait jaillir le pesticide en forme d'un faisceau conique, qui est la mode d'application preferee pour les insecticides et fungicides car celle-ci assure que les feuilles soient bien couvertes par les gouttes.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-06-13 15:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
Je traduirai "lances" par "booms"ou "sprayer booms", alors lances hc serait "booms with hollow cone (hc) nozzles" ou tout simplement "hollow cone (hc) nozzle booms"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-06-13 15:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
Je traduirai "lances" par "booms"ou "sprayer booms", alors lances hc serait "booms with hollow cone (hc) nozzles" ou tout simplement "hollow cone (hc) nozzle booms"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much.
this was really of great help."
Discussion