Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
picture tone
Portuguese translation:
tonalidade da imagem
Added to glossary by
Edilaine Grandolpho
May 5, 2002 14:37
22 yrs ago
English term
Brazil
30+ yrs as tech/life sciences translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
picture tone
English to Portuguese
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Manual de DVD
The VFP (Video Fine Processor) function enables you to adjust the picture based on the picture tone, or personal preference.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | tom, tonalidade |
Paulo Celestino Guimaraes
|
| 5 +3 | tom (tonalidade) da imagem |
José Antonio Azevedo
|
Change log
May 11, 2005 18:44: Paulo Celestino Guimaraes changed "Field (specific)" from "(none)" to "Media / Multimedia"
Proposed translations
+2
15 mins
Paulo Celestino Guimaraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
tom, tonalidade
Referências:
Set Screen Tone: Permite mudar o tom das cores da tela no jogo inteiro. Bom para efeitos de dia e noite. Em Time especificamos quanto tempo a mudança ocorrerá. Times mais longos permitem fades de tela bem legais.
Set Screen Tone: Permite mudar o tom das cores da tela no jogo inteiro. Bom para efeitos de dia e noite. Em Time especificamos quanto tempo a mudança ocorrerá. Times mais longos permitem fades de tela bem legais.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda, colega!
Abraços,
Edilaine"
+3
16 mins
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Something went wrong...