Jun 6, 2007 15:48
17 yrs ago
English term
Germany
Professional musician and translator
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, German
any lie
English to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Golf
The XXX is said to excel from ay lie on the course and meet the needs of all mid to high handicap players.
Es geht um die Beschreibung eines Golfschlägers, genauer gesagt um einen "Utility". Kennt jemand diesen Ausdruck "ay lie"?
Vielen Dank im Voraus.
Es geht um die Beschreibung eines Golfschlägers, genauer gesagt um einen "Utility". Kennt jemand diesen Ausdruck "ay lie"?
Vielen Dank im Voraus.
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | typo for 'any' |
jccantrell
|
Change log
Jun 7, 2007 08:59: Steffen Walter changed "Term asked" from "ay lie" to "any lie"
Proposed translations
+5
2 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
29
English term (edited):
ay lie
Selected
typo for 'any'
Would be my guess, from the context.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-06-06 15:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
... excel from any lie on the course..." that is, from anywhere your ball can land.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-06-06 15:54:08 GMT)
--------------------------------------------------
So
alle moegliche Lagen, perhaps
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-06-06 15:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
... excel from any lie on the course..." that is, from anywhere your ball can land.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-06-06 15:54:08 GMT)
--------------------------------------------------
So
alle moegliche Lagen, perhaps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!"
Something went wrong...