KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Piotr Mleczko

Poland

SP branded grant and fund-raising services

English to Polish Law/Patents Law: Contract(s) franchise agremeent

jeden z rodzajów usług świadczonych przez franczyzobiorcę. Chodzi szczególnie o skrót SP

Piotr Mleczko (asker) Jun 6, 2007: Chodzi o termin "SP branded", który określa usługi ("grant and fundraising services")
Polangmar Jun 6, 2007: W dodatku brak kontekstu utrudnia (uniemożliwia?) ustalenie, co jest frazą (stąd pytajniki).
Polangmar Jun 6, 2007: Ja tu widzę 3 terminy: SP, (SP?) branded grant (services?), fund-raising services.