Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tonal stripes
Italian translation:
righe tono su tono
Added to glossary by
larat
Jun 4, 2007 09:30
17 yrs ago
3 viewers *
English term
tonal stripes
English to Italian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
sartoria
saranno righe tono su tono o righe in tonalità diverse? "...as in an intrecciato bag with tonal stripes woven from different skins"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | tono su tono |
Angela Arnone
|
Proposed translations
+5
6 mins
Angela Arnone
Native in English
Specializes in field
Italian by name ... English by nature!
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
Related KudoZ points
:
129
Selected
tono su tono
Yes indeed, the infamous "ton sur ton"!
Bruttino in inglese, neh?
Angela
Bruttino in inglese, neh?
Angela
Note from asker:
| accidenti, ecco perchè usano molto il francese e l'italiano!!Non è che mi daresti una dritta anche sull'altra domanda che ho postato? "Low-slung but not low-cut"? Sono sfacciata ... lo so! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Angela!!"
Something went wrong...