Ciao Lara,

Visto che stiamo parlando di abbigliamento (se ho capito bene) forse potresti utilizzare "vani espositivi" (scorrevoli, foderati di camoscio). Oppure "teche espositive" (scorrevoli, foderate di camoscio).

Per quanto riguarda "bancone" forse potresti utilizzare "banco di vendita" (troverai molti riscontri su Internet).

Buon lavoro!

Vendo Mobili Inglesi per Arredamento Negozio
DESCRIZIONE MOBILI:
[...]
2 CASSETTIERE: Misura Ingombro totale in cm 35x115x214. Ogni cassettiera e strutturata con 24 Cassetti (con frontale a vista) foderati in Alcantara BLU. A chiudere i 24 cassetti, ci sono vetri scorrevoli (i vetri scorrevoli sono originali ma leggermente scheggiati agli angoli). Nella parte inferiore del mobile, ci sono ulteriori 6 Cassetti con frontale non a vista, misure (16,5x34,5x35). Nella parte superiore un **vano espositivo** sempre foderato in Alcantara BLU (31x86x109).
http://www.tuttoscambio.com/detail.php?siteid=10128&print=1

La **teca espositiva** dispone di impianto di illuminazione interno e **piano interno rivestito in tessuto**...
www.blogger.com/feeds/2803502263629261117/posts/default/188...


Apre in via Tommaso Grossi, a due passi dal Duomo, la prima boutique monomarca del brand di gioielleria Valente Milano. I gioielli e gli esclusivi accessori (borse, portafogli, cinture in coccodrillo tutti personalizzabili con cifre realizzate in oro e diamanti) sono esposti, oltre che indosso alle statue, in una **teca espositiva** piana che aprendosi si illumina come uno scrigno magico e in nicchie e vetrine ricavate lungo la parete.
http://moda.stile.it/news/index.php?nid=1038370&srctxt=&site...