May 22, 2007 19:19
17 yrs ago
2 viewers *
English term
promotability
English to Spanish
Other
Human Resources
Hello everybody!
I would like to know the correct translation for this word within this context:
ON THE AVERAGE, USE OF CERTAIN STYLES LEADS TO MOE POSITIVE OUTCOMES FOR LEADERS AND MANAGERS IN SUCH AREAS AS SALARY, PROMOTABILITY, PRODUCTIVITY, ETC.
My question is whether promotability may be: "capacidad para ser promovido" or only one word exists in Spanish.
Thanks in advance
Rubiecita
I would like to know the correct translation for this word within this context:
ON THE AVERAGE, USE OF CERTAIN STYLES LEADS TO MOE POSITIVE OUTCOMES FOR LEADERS AND MANAGERS IN SUCH AREAS AS SALARY, PROMOTABILITY, PRODUCTIVITY, ETC.
My question is whether promotability may be: "capacidad para ser promovido" or only one word exists in Spanish.
Thanks in advance
Rubiecita
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
potencial de ascenso (promoción)
Tiendo a pensar que "ascenso" suena mejor en este caso. Suerte
REDIE > Vol. 2, Núm. 2 > Trayectoria profesional de los ingenieros ...
Clasificación del potencial de ascenso en la carrera (adaptado de Byars y Rue, ... La clasificación del personal de acuerdo a su potencial de ascenso indica ...
redie.uabc.mx/vol2no2/contenido-vargas.html - 99k - En caché - Páginas similares
TÉCNICAS PARA PRONOSTICAR LAS NECESIDADES DE RECURSOS HUMANOS
Una organización es “vital”, desde el punto de vista de los recursos humanos, cuando cuenta con personas dotadas de alto potencial de ascenso, ahora o en el ...
www.eumed.net/libros/2006c/219/2c.htm - 16k - En caché - Páginas similares
La Prensa - Economia - Tres elementos clave para propulsar ...
En el caso de Jesse, ella tenía que subrayar el objetivo de maximizar el liderazgo y el potencial de promoción para los empleados más jóvenes de la firma. ...
www.laprensa.com.ni/archivo/2006/febrero/27/economia/ - 36k - En caché - Páginas similares
Bolsa de empleos desarrollada por Egresados UDP y Trabajando.com ...
¿Qué recomienda a aquellos jóvenes que una vez que entran a trabajar, desean rápidamente obtener un ascenso, surgir y ser reconocidos? ...
www.udpempleos.cl/personas/interiornoticias.cfm?noticiaid=3... - 48k - En caché - Páginas similares
REDIE > Vol. 2, Núm. 2 > Trayectoria profesional de los ingenieros ...
Clasificación del potencial de ascenso en la carrera (adaptado de Byars y Rue, ... La clasificación del personal de acuerdo a su potencial de ascenso indica ...
redie.uabc.mx/vol2no2/contenido-vargas.html - 99k - En caché - Páginas similares
TÉCNICAS PARA PRONOSTICAR LAS NECESIDADES DE RECURSOS HUMANOS
Una organización es “vital”, desde el punto de vista de los recursos humanos, cuando cuenta con personas dotadas de alto potencial de ascenso, ahora o en el ...
www.eumed.net/libros/2006c/219/2c.htm - 16k - En caché - Páginas similares
La Prensa - Economia - Tres elementos clave para propulsar ...
En el caso de Jesse, ella tenía que subrayar el objetivo de maximizar el liderazgo y el potencial de promoción para los empleados más jóvenes de la firma. ...
www.laprensa.com.ni/archivo/2006/febrero/27/economia/ - 36k - En caché - Páginas similares
Bolsa de empleos desarrollada por Egresados UDP y Trabajando.com ...
¿Qué recomienda a aquellos jóvenes que una vez que entran a trabajar, desean rápidamente obtener un ascenso, surgir y ser reconocidos? ...
www.udpempleos.cl/personas/interiornoticias.cfm?noticiaid=3... - 48k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
4 mins
capacidad de ser promocionado
Creo que tu propuesta está bien. Que yo sepa, no hay un término específico.
+1
5 mins
promocionabilidad
No muy común pero existe
Ver ref:
... siendo la firma lo suficientemente importante como para favorecer la promocionabilidad. Horario flexible (hasta las 18:00 y las 19:00 en meses alternos; ...
barcelona.oferta.infojobs.net/aux.laboral-admon.personal-diagonal-f.macia/of-i488501135102811147101053105201
Ver ref:
... siendo la firma lo suficientemente importante como para favorecer la promocionabilidad. Horario flexible (hasta las 18:00 y las 19:00 en meses alternos; ...
barcelona.oferta.infojobs.net/aux.laboral-admon.personal-diagonal-f.macia/of-i488501135102811147101053105201
Peer comment(s):
agree |
María Diehn
: Refleja el t♪rmino del texto fuente de manera fidedigna. No por eso me gusta:)
6 hrs
|
Gracias, María
|
+5
16 mins
posibilidades de ascenso / promoción
Una forma más. Saludos
Peer comment(s):
agree |
Cándida Artime Peñeñori
18 mins
|
Gracias de nuevo :)
|
|
agree |
Alicia Orfalian
19 mins
|
Gracias
|
|
agree |
Marianela Melleda
47 mins
|
Muchas gracias
|
|
agree |
Victoria Frazier
53 mins
|
Gracias, Victoria
|
|
agree |
Silvia Brandon-Pérez
1 hr
|
Gracias otra vez
|
Something went wrong...