May 17, 2007 11:43
17 yrs ago
1 viewer *
English term

tickner

English to Romanian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
apare într-o fişă tehnică de siguranţă pentru o unsoare (vaselină) folosită pentru utilajele din industria alimentară, la capitolul Proprietăţi specifice. În cadrul acestui capitol, mai găsim: culoarea, aspectul puctul de fierbere, temperatura de aprindere, punctul de îngheţ, etc.
Proposed translations (Romanian)
3 +4 agent de îngroşare

Discussion

Monika Silea May 17, 2007:
puteti da si unitatea de masura? ar usura mult
Monika Silea May 17, 2007:
din context eu zic că e vâscozitate
Monika Silea May 17, 2007:
si un "e'...
Robert Roata (asker) May 17, 2007:
aşa am tradus şi eu. Să fie oare o greşeală, că aşa scrie, tickness...
Monika Silea May 17, 2007:
sigur nu lipseste un 'h'?

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

agent de îngroşare

Peer comment(s):

agree Maria Diaconu : asta ar trebui să fie
2 hrs
agree Elena Iercoşan
4 hrs
agree Anca Nitu
6 hrs
agree RODICA CIOBANU : Rodica Ciobanu
1 day 17 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search