Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
manufacturing footprint
Indonesian translation:
jaringan produksi
Added to glossary by
Hipyan Nopri
May 16, 2007 17:05
17 yrs ago
4 viewers *
English term
manufacturing footprint
English to Indonesian
Other
Cosmetics, Beauty
packaging
We serve our core-businesses through our global manufacturing footprint & trading partners network
Apa kira-kira padanan Indonesia istilah di atas? Maaf rekan-rekan, malam ini lumayan banyak tanya karena bidangnya (kosmetik) tergolong baru bagi saya, tapi karena saya anggap ini tantangan yang menarik, ordernya saya terima.:)
Terima kasih sebelumnya.
Apa kira-kira padanan Indonesia istilah di atas? Maaf rekan-rekan, malam ini lumayan banyak tanya karena bidangnya (kosmetik) tergolong baru bagi saya, tapi karena saya anggap ini tantangan yang menarik, ordernya saya terima.:)
Terima kasih sebelumnya.
Proposed translations
(Indonesian)
4 | jaringan produksi |
Eddie R. Notowidigdo
![]() |
3 +1 | tapak pabrikasi |
atrayoe (X)
![]() |
4 | jangkauan pabrikasi |
Kardi Kho
![]() |
3 | rangkaian pabrik |
Hikmat Gumilar
![]() |
3 | kisaran operasi produksi |
Hadiyono Jaqin
![]() |
Proposed translations
11 hrs
Selected
jaringan produksi
sebagai tambahan alternatif
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih pak Eddie dan semua rekan penerjemah atas masukannya."
10 mins
rangkaian pabrik
jaringan pabrik dan mitra perdagangan di seluruh dunia.
--------------------------------------------------
Note added at 12 menit (2007-05-16 17:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
...melalui jaringan rangkaian pabrik dan mitra perdagangan kami di seluruh dunia.
footprint = jejak / ada di mana-mana/ banyak...
--------------------------------------------------
Note added at 12 menit (2007-05-16 17:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
...melalui jaringan rangkaian pabrik dan mitra perdagangan kami di seluruh dunia.
footprint = jejak / ada di mana-mana/ banyak...
+1
55 mins
tapak pabrikasi
footprint=jejak, tapak
manufacturing=pabrikasi
imho
manufacturing=pabrikasi
imho
7 hrs
kisaran operasi produksi
footprint = range of operation (as of a service) <a global footprint>
from MW dictionary
from MW dictionary
8 hrs
jangkauan pabrikasi
Melihat konteksnya, bagaimana kalau diterjemahkan sbb:
...melalui jangkauan global pabrikasi dan jaringan mitra dagang kami.
...melalui jangkauan global pabrikasi dan jaringan mitra dagang kami.
Discussion