Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lot rejection rate (LRR)
Polish translation:
norma wybrakowania dla danej partii towaru
Added to glossary by
Roman Kozierkiewicz
May 13, 2007 16:32
17 yrs ago
2 viewers *
English term
lot rejection rate (LRR)
English to Polish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Resources
Supplier provides local or on-site Personnel to support quality initiatives at each X manufacturing site during
qualification or any time Supplier is above goal (i.e. IFIR, LRR)
Supplier provides local or on-site Personnel to support quality initiatives at each X manufacturing site during
qualification or any time Supplier is above goal (i.e. IFIR, LRR)
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | norma wybrakowania dla danej partii towaru |
Roman Kozierkiewicz
|
| 3 | współczynnik odrzucenia partii |
Tomasz Poplawski
|
Change log
May 13, 2007 16:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 17, 2007 12:33: Roman Kozierkiewicz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/99805">gabik's</a> old entry - "lot rejection rate (LRR)"" to ""norma wybrakowania dla danej partii towaru""
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
norma wybrakowania dla danej partii towaru
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-05-13 17:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
W skrócie mówi sie nawet "norma braków".
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-05-13 17:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
W skrócie mówi sie nawet "norma braków".
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: Norma braków - tak mówią brakarze i brakarki (i ich szefowie), więc my też możemy.:)
1 hr
|
|
Wreszcie rozsądny komentarz - dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Tomasz Poplawski
Native in Polish
Specializes in field
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
248
współczynnik odrzucenia partii
Z glosariusza ST Electronics znalezionego w Google'u:
Lot Rejection Rate: % of lots rejected at final QC1 or incoming inspection relative to total lots tested.
Z Google'a wygląda, że polski termin dopiero powstaje.
"współczynnik" można by ew. zamienć na "wskaźnik", a "partii" na "serii".
Lot Rejection Rate: % of lots rejected at final QC1 or incoming inspection relative to total lots tested.
Z Google'a wygląda, że polski termin dopiero powstaje.
"współczynnik" można by ew. zamienć na "wskaźnik", a "partii" na "serii".
Discussion