Glossary entry

English term or phrase:

Barring the suits

Spanish translation:

excepto los palos

Added to glossary by Krimy
May 13, 2007 03:03
17 yrs ago
English term

Barring the suits

English to Spanish Other Gaming/Video-games/E-sports juegos de naipes
¿cómo traducir "barring the suits" en un juego de cartas Poker Pirata Caribeño?
El Dealer muestra exactamente la misma mano del jugador (barring the suits).
Proposed translations (Spanish)
5 excepto los palos
Change log

May 13, 2007 08:31: Monika Jakacka Márquez changed "Language pair" from "Spanish" to "English to Spanish"

May 13, 2007 22:12: Krimy Created KOG entry

Proposed translations

8 hrs
Selected

excepto los palos

El que reparte tiene la misma mano que el jugador, excepto los palos (cartas con los mismos números o figuras, pero de otro palo de la baraja).
Espero que te sirva
Example sentence:

Si las cartas son de colores o palos distintos, es simplemente, una escalera, ... Ya hemos analizado someramente la baraja de póker, sus valores y todas sus ...

Estas cartas se dividen en 4 palos, y cada palo contiene 13 rangos. Palos:. Poker de Reyes. Aquí vemos los 4 palos de la baraja: Trebol, Picas, ...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search