Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
track-mounted
German translation:
kettengeführt / auf Kettenlaufwerken fahrend/ raupenmobil
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
May 10, 2007 22:35
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
track-mounted
English to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Pressemitteilung/ Minengesellschaft
Drilling is conducted using **track-mounted** hydraulic auger drills with either 6 or 8-inch diameter augers (6 inches for exploration and deeper holes). Drill samples are collected in buckets and processed in a small Long Tom sluice box, which accurately simulates conventional placer mining equipment. The heavy minerals accumulated in the sluice are hand panned, and the gold grains picked out.
Auf eine Laufschiene montiert?
Auf eine Laufschiene montiert?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | kettengeführt / auf Kettenlaufwerken fahrend |
Ulrike Kraemer
|
| 3 | schienengebunden |
urst
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Ulrike Kraemer
Germany
Germany
Native in German
Germany
Combining technical expertise and style
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
kettengeführt / auf Kettenlaufwerken fahrend
Hier findest du ein Photo von einem "track-mounted drill rig".
Viele Maschinen, die im Erdbau/Tagebau arbeiten, fahren nicht auf Rädern, sondern auf so genannten "Kettenfahrwerken" oder "Kettenlaufwerken" (ähnlich wie ein Panzer), weil Ketten eine bessere Gewichtsverteilung sicherstellen und die Maschine dann nicht so schnell in weiche oder morastige Böden einsinkt.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-05-11 06:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ecy.wa.gov/programs/spills/incidents/PSECrystalMo...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-05-11 07:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
Im Englischen werden die Dinger in der Regel als "crawler tracks" oder "crawler track units" bezeichnet, daher "track-mounted".
Viele Maschinen, die im Erdbau/Tagebau arbeiten, fahren nicht auf Rädern, sondern auf so genannten "Kettenfahrwerken" oder "Kettenlaufwerken" (ähnlich wie ein Panzer), weil Ketten eine bessere Gewichtsverteilung sicherstellen und die Maschine dann nicht so schnell in weiche oder morastige Böden einsinkt.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-05-11 06:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ecy.wa.gov/programs/spills/incidents/PSECrystalMo...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-05-11 07:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
Im Englischen werden die Dinger in der Regel als "crawler tracks" oder "crawler track units" bezeichnet, daher "track-mounted".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle!"
15 mins
schienengebunden
vielleicht
Something went wrong...