Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
flyttegebyr
English translation:
transfer fee
Added to glossary by
William [Bill] Gray
May 10, 2007 20:37
17 yrs ago
Norwegian term
Norway
Working with words
Native in: English 
Works in: English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
flyttegebyr
Norwegian to English
Bus/Financial
Insurance
Does anyone have the equivalent English term for this?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | transfer fee |
Diarmuid Kennan
|
| 2 | migration fee |
Thomas Deschington (X)
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
22
Selected
transfer fee
I understand this to mean the fee a customer pays if they transfer their funds from one pension scheme to another. They are then liable for a pension transfer fee, typically about DKK 1,000.
Peer comment(s):
| agree |
brigidm
: Or "transfer charge" perhaps, e.g. http://www.usc.edu/dept/Benefits/pub/overview_plans.pdf
48 mins
|
| agree |
absciarretta
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, and apologies for the delay in awarding points!"
13 hrs
migration fee
Could work as well, I guess.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-05-11 10:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
Depending on the context of course. If, as in Diarmud's example, it is a transfer within the same company/fund, then I guess transfer is good. If however the transfer to another company/fund, then I think migration could work.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-05-11 10:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
Depending on the context of course. If, as in Diarmud's example, it is a transfer within the same company/fund, then I guess transfer is good. If however the transfer to another company/fund, then I think migration could work.
Discussion