May 9, 2007 16:32
17 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Vegesitzventil
German to Russian
Other
Computers: Hardware
Vegesitzventil?
Danke
Danke
Proposed translations
(Russian)
| 4 | клапан двойного действия oder переключающий клапан |
Jarema
|
| 4 | клапанный распределитель |
Auto
|
| 4 | ходовой седельный клапан |
Klara Snobischina
|
Proposed translations
7 mins
Selected
клапан двойного действия oder переключающий клапан
клапан двойного действия или переключающий клапан
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-05-09 16:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
См.здесь:
http://gauss.ffii.org/PatentView/EP397068
Wegesitzventil = Umschaltventil
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-05-09 16:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
См.здесь:
http://gauss.ffii.org/PatentView/EP397068
Wegesitzventil = Umschaltventil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
2 hrs
клапанный распределитель
Например, "Sitzwegeventil" = "клапанный распределитель" (немецко-русский и русско-немецкий словарь по промышленной гидравлике и пневматике)
Полагаю, что Wegesitzventil = Sitzwegeventil = клапанный распределитель
90 страниц на русском для "клапанный распределитель" (www.google.ru)
Полагаю, что Wegesitzventil = Sitzwegeventil = клапанный распределитель
90 страниц на русском для "клапанный распределитель" (www.google.ru)
2 hrs
Klara Snobischina
Native in Russian
Specializes in field
30 Jahre als Uebersetzerin in Industrie
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 1 more.
ходовой седельный клапан
ходовой седельный клапан
Только число ходов/состояний не указано
"RAV - 2-ходовой седельный клапан, который прежде всего применяется в системах отопления.
VFS 2 - 2-ходовой седельный клапаны с логарифмической характеристикой регулирования. "
http://www.kpsk.ru/pages/danfoss-02-02.html
Только число ходов/состояний не указано
"RAV - 2-ходовой седельный клапан, который прежде всего применяется в системах отопления.
VFS 2 - 2-ходовой седельный клапаны с логарифмической характеристикой регулирования. "
http://www.kpsk.ru/pages/danfoss-02-02.html
Something went wrong...