Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sincha
English translation:
"sincha" cream cheese
Added to glossary by
Patricia Baldwin
May 8, 2007 17:50
17 yrs ago
Spanish term
sincha
Spanish to English
Tech/Engineering
Agriculture
cheese production
text from a Peruvian NGO:
Medianas transformadoras de queso fresco
Tecnología: Media: Cuajan con pastilla y con cuajo animal; moldean la cachipa manualmente; utilizan un molde de paja para el queso sincha.
Thank you very much in advance for your help!
Medianas transformadoras de queso fresco
Tecnología: Media: Cuajan con pastilla y con cuajo animal; moldean la cachipa manualmente; utilizan un molde de paja para el queso sincha.
Thank you very much in advance for your help!
Proposed translations
(English)
| 3 | Cream Cheese |
Patricia Baldwin
|
Change log
May 12, 2007 23:26: Patricia Baldwin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/92215">Els Thant, M.A., B.Tr. (X)'s</a> old entry - "sincha"" to """sincha" cream cheese""
Proposed translations
41 mins
Patricia Baldwin
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
The power of your words
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Cream Cheese
Queso Sincha es queso sin madurar o queso crema
It is a cream type of cheese.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-08 19:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
Como es tan tipico tambien se puede denominar Sincha Cream Cheese
It is a cream type of cheese.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-08 19:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
Como es tan tipico tambien se puede denominar Sincha Cream Cheese
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Discussion
leche cruda o pasteurizada con cuajo y con adición de sal, y que luego se coloca en un molde de ichu (sincha).http://www.condesan.org/propoor/Documentos/Pro Poor/Concurso...