Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fade-out producer
Portuguese translation:
fornecedor em baixa
Added to glossary by
A. Carolina Melo
May 8, 2007 14:27
17 yrs ago
English term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
fade-out producer
English to Portuguese
Marketing
Advertising / Public Relations
World market
To purchase one's demand from a fade-out producer would mean to lose out on opportunities with the future players in the respective market.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | fornecedor em baixa |
vertebem
|
| 3 +1 | fornecedor/empresa decadente |
reginakersten
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
fornecedor em baixa
fade out é desbotar, desvanecer; logo, concluo que o fabricante/fornercedor estaria perdendo mercado.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-05-08 14:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
corrigindo: fornecedor
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-05-08 14:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
corrigindo: fornecedor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :)"
+1
53 mins
fornecedor/empresa decadente
Uma outra sugestão, espero que te ajude!
Something went wrong...