Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
wethouder en raadslid
Spanish translation:
tenientes de alcalde y concejales
Added to glossary by
Cynthia Brals-Rud
Apr 26, 2002 15:52
22 yrs ago
Dutch term
Professional,accurate,speedy service
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Dutch to French, Dutch to English, and 7 more.
wethouder en raadslid
Dutch to Spanish
Other
"Steun aan deze comités zal zich derhalve moeten concentreren op de capaciteitsopbouw van de representanten van xxx comités als wethouder en raadslid"
No puedo poner: consejales y consejales...ayuda, por favor.
Gracias!
No puedo poner: consejales y consejales...ayuda, por favor.
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | tenientes de alcalde y conCejales |
Jan Verschoor
|
| 4 | representantes y asesores municipales |
Egmont
|
Proposed translations
2 hrs
Jan Verschoor
Native in Dutch
Native in: Dutch
Works in: Dutch to Spanish, German to Dutch, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
tenientes de alcalde y conCejales
In Spanje bemoemt de burgemeester enkele leden van de gemeenteraad tot zijn wethouders: tenientes de alcalde.De resterende leden zijn "gewone" conCejales
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a ambos.
Jan: excelente enlace. Mi traducción no es para España, pero voy a confirmar el término. Gracias también por la corrección de mi HORROR de ortografía..oooopsssss... bedankt!"
15 mins
representantes y asesores municipales
a.u.b.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-26 16:17:14 (GMT)
--------------------------------------------------
o representantes y ediles...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-26 16:17:14 (GMT)
--------------------------------------------------
o representantes y ediles...
Reference:
Something went wrong...