Glossary entry

French term or phrase:

un référenceur

Dutch translation:

internetconsultant

Added to glossary by Evert DELOOF-SYS
Apr 26, 2002 13:41
22 yrs ago
French term

un référenceur

French to Dutch Tech/Engineering IT (Information Technology)
Une profession, quelqu'un qui travaille dans le secteur de l'internet
Change log

Apr 14, 2005 14:44: Evert DELOOF-SYS changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "IT (Information Technology)"

Proposed translations

30 mins
Selected

internetconsultant

Met een letterlijke vertaling zul je wellicht geen al te hoge ogen gooien.
Met 'internetconsultant' dek je wel de hele lading, inclusief de mensen die 'refereren', die o.m. je site registreren bij de grote jongens, enz. '.


Qu'est-ce qu'un référenceur et pourquoi utiliser un référenceur?

Avoir son site sur l'Internet est bien mais encore faut -il avoir des visiteurs. La façon la plus simple est d'ajouter votre site dans les moteurs de recherches mais si vous désirez l'ajouter dans les moteurs de recherches qui sont le plus utilisés risque d'être long et vous devez répéter cette opération fréquemment.

C'est pourquoi sont apparut les référenceurs. Grâce à eux ou plutôt leurs outils vous pouvez ajouter votre site dans plusieurs moteurs de recherches et ainsi éviter d'avoir répéter les mêmes informations plusieurs fois. Certains (les payants) vont même jusqu'à soumettre votre site tous les trois mois.

Faut t'il vraiment faire affaire avec les référenceurs payant ? Pas vraiment, si vous avez le temps et la patience vous pouvez vous-même inscrire votre site et ainsi pouvoir mieux contrôler les informations qui seront affichées. Par contre si vous disposé d'un budget pour la publicité par exemple alors l'utilisation d'un référenceur payants peut être profitable.

Ex.:

Marc Gruaz - Référenceur
Marc GRUAZ 7, rue Adrien Ricard 38 000 Grenoble 04.76.48.02.83
[email protected], Formation. * 2000 ...
Beschrijving: Référenceur, consultant en promotion de sites Web.
Categorie: World > Français > Régional > France > Commerce et économie > Emploi > CV

www.multimania.com/mgruaz/referenceur.html

... combineren e-learning en klassikaal onderwijs The Reference, de Gentse internetconsultant,
kondigde dinsdag een partnerschap aan met het Amerikaanse SmartForce ...

www.tijd.be/articles/dossiers/20010327/tijdnet15749813.ihtm

De afstudeerdifferentiatie Internet Consultant richt zich op het ´nieuwe´ medium Internet. Internet is een netwerk waarop heel veel personen toegang heeft. Dit netwerk biedt vele mogelijkheden als; informatieuitwisseling, contacten en handel.

Op dit moment is er veel geld te verdienen aan het medium zelf, maar in de toekomst zal dit stukken minder worden als internet is ingeburgerd. Dan is veel geld te verdienen via dit medium. En dat is waar wij ons in verdiepen; met deze afstudeerdifferentiatie zullen wij een van de eersten zijn die zich gediplomeerd internetconsultant mogen noemen.

Met deze differentiatie leren wij in te leven in de klant. De wensen en eisen van de klant staan centraal als we het hebben over internet. Handelen via het internet is anders dan het offline handelen. Het vereist andere marketing methodes; de logistiek wordt belangrijker; het reageren op de klant moet intensiever. Wij als internetconsultants kunnen de ondernemingen adviseren over het invoeren en onderhouden van handel via het internet, genaamd e-business.

http://www.wiebenga.nl/interesses.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt voor de goede uitleg, je hebt me heel goed geholpen. Elise"
43 mins

persoon die zorgt voor de registratie van websites

Een internet-consultant is inderdaad wel correct, maar ik denk dat je hier misschien best toch ietwat specifieker bent. Een 'référenceur' is immers een persoon die ervoor zorgt dat je website op de verschillende zoekmachines wordt geregistreerd, waardoor de website meer 'traffic' genereert.
Jammer genoeg denk ik dat hiervoor nog geen algemene Nederlandse term bestaat.

HTH

Anneken
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search