Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
screw (extruder)
Spanish translation:
husillo (de extrusora)
English term
Degrees in Translation & English Studies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
screw
(1) From the Extrider to the Cutter Unit
- Startup
(A) Switch the extruder from SPEED MODE to MANUAL MODE and turn the MANUAL SPEED to about 30 rpm.
NOte: Turn the SPEED from 0 to 30 slowly. (the pull roller rotation speed will rise gradually(
(B) Feed some rubber through the hopper.
(C) Once the ruber has been fed, increase the ***screw**** speed from 200 to 300 rpm.
(D) Set the line speed of the pull roller to 1 and be ready to push the PRESS ROLLER RUN button while in standby.
| 5 | husillo |
psicutrinius
|
| 4 +5 | aumente la velocidad del tornillo sinfin |
Roberto Rey
|
| 4 +1 | atornillado |
Juan Mende
|
| 4 | velocidad de rotación |
Juliana Saul (X)
|
| 4 | husillo de avance |
BristolTEc
|
| 3 | velocidad de enroscado |
GiovanniMu
|
May 14, 2007 09:23: psicutrinius changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/22024">César Cornejo Fuster's</a> old entry - "screw"" to ""husillo""
Proposed translations
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
husillo
chemical industry [COM] Full entry
ES
moldeo por inyección con husillo
3
Ref
EN
screw injection moulding
3
Ref
screw injection molding
3
Fuente: IATE (anteriormente, EURODICAUTOM)
Ref
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-05-01 19:36:11 GMT)
--------------------------------------------------
screw extruder, prensa extruidora de husillo;
(www.sapiensman.com)
velocidad de rotación
Colombia
Quality always
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
aumente la velocidad del tornillo sinfin
| agree |
glaster
: Sí. Porque es una extrusora. Screw es Tornillo sin fin aquí.
5 mins
|
|
Gracias Glaster
|
|
| agree |
Alejandro Umerez
: Está bien, pero yo diría "aumente la velocidad del tornillo" solamente.
7 hrs
|
| agree |
CarmenHaydee
: Asi mismi pero yo no diria sin fin al final, sino la velocidad ...de 200 a 300 rpm
8 hrs
|
| agree |
Pablo Grosschmid
: sinfín con tilde
9 hrs
|
| agree |
megane_wang
13 hrs
|
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
husillo de avance
www.sapiensman.com/ESDictionary/F/Technical_vocabulary_Span...
atornillado
Discussion
http://es.wikipedia.org/wiki/Extrusión_de_polímero
para dibujo del equipo rotulado (en español)
y aquí en inglés:
http://en.wikipedia.org/wiki/Plastics_extrusion