Ciao Serena,
ho fatto un po' di ricerche, e quello che sono riuscita a trovare è che per "kangourou" si intende "un mode de transport combiné "rail-route" dont le wagon comportant une poche (et nommé "wagon-poche") est conçu pour recevoir une semi-remorque." In italiano "wagon-kangourou" è reso con carro canguro; è un carro che consente un trasporto combinato rotaia-strada...nel tuo caso "kangourous" potrebbe indicare proprio questo tipo di carro...ora il problema è: dal contesto riesci a capire se potrebbe trattarsi di questo?magari è una concessionaria che offre un servizio di 'lavaggio e risistemazione' periodica di questo tipo di mezzo di trasporto...

Comunque il link qui sotto rimanda ad un'immagine di un carro canguro...

Spero di esserti stata utile...