Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Failure/error argument <-> Failure/error code
Russian translation:
[дополнительный] параметр ошибки
Added to glossary by
Vladimir Korol
Apr 26, 2007 15:56
17 yrs ago
English term
Failure/error argument <-> Failure/error code
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Светодиодная индикация
On delivery this function is deactivated (default), then with the arising of an error the diagnosis is signalled by the ***blink code*** of the "I/O" LED. After the evaluation of the blink code and the error removal, then a manual reset is to be accomplished.
Речь идет о том, что при неисправности электронного модуля на его лицевой стороне начинают мигать светодиоды, причем не просто, а по системе. Сначала идет мигание с высокой частотой, чтобы просто привлечь внимание оператора, затем следует вторая серия световых импульсов с более низкой частотой, и число этих импульсов нужно сосчитать, чтобы определить код ошибки (Failure/error code), после чего идет еще одна серия миганий, которые тоже нужно сосчитать, чтобы определить Failure/error argument.
Вот такой "аргУмент ошибки", который мне раньше как-то не встречался. Кто сталкивался, подскажите, как это по-русски будет.
Спасибо!
Речь идет о том, что при неисправности электронного модуля на его лицевой стороне начинают мигать светодиоды, причем не просто, а по системе. Сначала идет мигание с высокой частотой, чтобы просто привлечь внимание оператора, затем следует вторая серия световых импульсов с более низкой частотой, и число этих импульсов нужно сосчитать, чтобы определить код ошибки (Failure/error code), после чего идет еще одна серия миганий, которые тоже нужно сосчитать, чтобы определить Failure/error argument.
Вот такой "аргУмент ошибки", который мне раньше как-то не встречался. Кто сталкивался, подскажите, как это по-русски будет.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | [дополнительный] параметр ошибки | Vladimir Korol |
3 | [краткое] описание ошибки <-> код ошибки | Alexander Onishko |
3 | световой код (ошибки) | Igor Boyko |
Change log
May 13, 2007 00:35: Vladimir Korol Created KOG entry
Proposed translations
+3
14 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "БОЛЬШОЕ спасибо ВСЕМ!"
11 mins
[краткое] описание ошибки <-> код ошибки
# a fact or assertion offered as evidence that something is true; "it was a strong argument that his hypothesis was true"
# controversy: a contentious speech act; a dispute where there is strong disagreement; "they were involved in a violent argument"
# a discussion in which reasons are advanced for and against some proposition or proposal; "the argument over foreign aid goes on and on"
****
# a summary of the subject or plot of a literary work or play or movie; "the editor added the argument to the poem"
****
# a variable in a logical or mathematical expression whose value determines the dependent variable; if f(x)=y, x is the independent variable
http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn
1 hr
световой код (ошибки)
Причину отключения горелки можно определить по световому коду на кнопке блока управления. Нажмите кнопку и удерживайте 5 секунд, блок управления перейдет в режим светового кода ошибки (см. таблицу). Сигналы кода ошибки выдаются в интервале 2 секунд.
Это будет отражено световым кодом (8 сигналов) на кнопке блока управления. Когда значение напряжения вернется в рабочий диапазон блок управления перейдет в нормальный режим работы.
http://www.heating.danfoss.ru/PCMPDF/BHO70(rus).pdf
Это будет отражено световым кодом (8 сигналов) на кнопке блока управления. Когда значение напряжения вернется в рабочий диапазон блок управления перейдет в нормальный режим работы.
http://www.heating.danfoss.ru/PCMPDF/BHO70(rus).pdf
Discussion