Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ofrecer baile sin fronteras
English translation:
uninhibited dancing//all kinds of dancing
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Apr 23, 2007 20:57
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
ofrecer baile sin fronteras
Spanish to English
Art/Literary
Music
Se trata de un show audiovisual en el que Watch TV & The Primetimes tratan de crear algo más que un simple grupo de músicos tocando:
Transportar al público al territorio de la banda, derrochar sentido del humor y ofrecer baile sin fronteras.
Transportar al público al territorio de la banda, derrochar sentido del humor y ofrecer baile sin fronteras.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | unlimited/uninhibited dancing//all kinds of dancing |
Lydia De Jorge
|
| 4 | offer a dance that knows no boundaries |
MGB
|
Proposed translations
+4
3 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
unlimited/uninhibited dancing//all kinds of dancing
.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-04-24 14:34:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks Will! Glad I could help!
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-04-24 14:34:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks Will! Glad I could help!
Peer comment(s):
| agree |
patricia scott
: Agree, agree.
2 mins
|
|
gracias, gracias !!!
|
|
| agree |
Patrice
29 mins
|
|
gracias Patricia!
|
|
| agree |
kironne
8 hrs
|
|
saludos kironne y gracias!
|
|
| agree |
Vanesa Camarasa (X)
11 hrs
|
|
muy amable Olga!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Lydia I liked both of your later two answers. I went with uninhibited dancing."
7 mins
offer a dance that knows no boundaries
Good luck
Discussion