Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
investigador de sonidos
English translation:
explorer of sounds
Added to glossary by
Wil Hardman (X)
Apr 23, 2007 18:19
17 yrs ago
Spanish term
investigador de sonidos
Spanish to English
Art/Literary
Music
Casbah 73 responde al nombre de Oli Stewart, músico y deejay nacido en el estado americano de Maine, que pasó unos años en Glasgow, Escocia, y que en la actualidad se encuentra afincado en Madrid. Estamos ante un investigador de sonidos y gran coleccionista de vinilos, se calcula que posee unos 15.0000.
Proposed translations
(English)
| 3 | explorer of sounds |
Patricia Rosas
|
| 5 | sound researcher |
Cesar Serrano
|
| 4 | sound explorer/raker |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
15 mins
Patricia Rosas
United States
United States
Native in English
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
20
Selected
explorer of sounds
an option
Even in the adventurous territory of jazz, this French- Vietnamese musician stands out as a unique explorer of sounds. ...
www.folktrax.com/planet/newrel_jun.php
Even in the adventurous territory of jazz, this French- Vietnamese musician stands out as a unique explorer of sounds. ...
www.folktrax.com/planet/newrel_jun.php
Note from asker:
| Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is it, the DJ is a interested in sampling sounds- this has loads of hits. Sound researcher seems to relate to the academic study of vibrations."
3 mins
Cesar Serrano
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
sound researcher
sound researcher
11 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
sound explorer/raker
the literal translation sounds weird to me.
Something went wrong...