Apr 18, 2007 13:18
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Battery Hauler
English to Russian
Tech/Engineering
Geology
mining
тягачь, самосвал или лебедка?
Сложно себе представить самосвал, работающий на аккумуляторе, но.....
Сложно себе представить самосвал, работающий на аккумуляторе, но.....
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | (электро)погрузчик |
Vitaly Ashkinazi
|
| 2 | погрузчик/разгрузчик батарей элементов |
Igor Boyko
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
(электро)погрузчик
www.seiequipment.com/CustomEquip.php
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-18 13:25:08 GMT)
--------------------------------------------------
но может быть и тягач :)
http://www.transelectric.co.za/html/machines/battery_hauler/...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-18 13:25:55 GMT)
--------------------------------------------------
Это я в Google смотрю картинки "Battery Hauler"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-18 13:25:08 GMT)
--------------------------------------------------
но может быть и тягач :)
http://www.transelectric.co.za/html/machines/battery_hauler/...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-18 13:25:55 GMT)
--------------------------------------------------
Это я в Google смотрю картинки "Battery Hauler"
Peer comment(s):
| agree |
abc def (X)
: тягач
4 hrs
|
| agree |
Mikhail Yanchenko
: если в шахте, то тягач (аккумуляторный)
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
48 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
погрузчик/разгрузчик батарей элементов
Вариант, который тоже имеет право быть. Весьма частный случай, правда.
Battery Hauler:
Unit designed to travel down narrow aisle ways and remove Large Cell batteries from a string.
http://www.easylifteqpt.com/custom.php
Battery Hauler:
Unit designed to travel down narrow aisle ways and remove Large Cell batteries from a string.
http://www.easylifteqpt.com/custom.php
Discussion
http://www.computerra.ru/features/311370/
http://www.liebherr.com/me/ru/47597.asp