Glossary entry (derived from question below)
Apr 17, 2007 07:49
17 yrs ago
English term
Reliable translator, immediate response.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 6 more.
million
English to Spanish
Other
Other
$1.8 million
I got a question on how to translate 'million' in this phrase (for US Spanish) and I am wondering if you would use singular/plural and if there is any rule for this. Thanks.
I got a question on how to translate 'million' in this phrase (for US Spanish) and I am wondering if you would use singular/plural and if there is any rule for this. Thanks.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | millones |
Nuria Navarro
|
Proposed translations
+7
8 mins
Nuria Navarro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Efficient and qualified
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
millones
Según el Libro de Estilo de El País:
Las unidades de millón se escribirán con todas sus letras ("un millón", "dos millones") [...] salvo cuando la cantidad no sea múltiplo exacto, en cuyo caso se escribe con todas sus cifras (8.590l642 euros) o se redondea con décimas o centésimas (1,5 millones de euros).
Suerte
Las unidades de millón se escribirán con todas sus letras ("un millón", "dos millones") [...] salvo cuando la cantidad no sea múltiplo exacto, en cuyo caso se escribe con todas sus cifras (8.590l642 euros) o se redondea con décimas o centésimas (1,5 millones de euros).
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...