Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strip (en esta frase)
Spanish translation:
listón/regleta
Added to glossary by
Juan Montoya
Apr 12, 2007 13:51
17 yrs ago
5 viewers *
English term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
strip (en esta frase)
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Manual de una bomba contra incendios
En esta frase: Ground the controller by connecting.............between the controller ground connector located to the left of the lower terminal block *strip* and a good earth ground. Muchas gracias!!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | listón/regleta |
Juan Montoya
|
| 5 | pelar (el cable) |
slothm
|
Proposed translations
+2
20 mins
Juan Montoya
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Specialized in all types of machines
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
58
Selected
listón/regleta
regleta-bloque inferior de terminales/bornes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Juan, lo utilicé así!"
14 hrs
pelar (el cable)
Los extremos de los cables se pelan (se quita el aislante) para poder soldar con estaño o hacer un buen contacto electrico. en este caso a tierra.
Note from asker:
| Muchas gracias slothm! |
Something went wrong...