Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Weltanschauung
Spanish translation:
visión del mundo/cosmovisión
Added to glossary by
Mercedes Peces-Thiel
Apr 11, 2007 14:55
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Weltanschauung
German to Spanish
Social Sciences
History
Historia
Buenos días!
Disculpen que pregunte en un par que no es el mío. Una de mis hijas tiene un texto de historia donde aparece la siguiente frase con esta palabra en alemán, y como no podemos encontrar su significado, apelo a vuestra sabiduría. Desde ya, mil gracias.
Aquí va el texto:
... concedía que "no se puede hablar de un sistema filosófico en Humboldt", si no sólo de una ***Weltanschauung***, y consideraba necesario desarrollar métodos que controlasen la intuición y otras formas de subjetivismo.
Disculpen que pregunte en un par que no es el mío. Una de mis hijas tiene un texto de historia donde aparece la siguiente frase con esta palabra en alemán, y como no podemos encontrar su significado, apelo a vuestra sabiduría. Desde ya, mil gracias.
Aquí va el texto:
... concedía que "no se puede hablar de un sistema filosófico en Humboldt", si no sólo de una ***Weltanschauung***, y consideraba necesario desarrollar métodos que controlasen la intuición y otras formas de subjetivismo.
Proposed translations
(Spanish)
5 +6 | visión del mundo/cosmovisión | Mercedes Peces-Thiel |
4 | mentalidad | Susana Sancho |
Proposed translations
+6
1 min
Selected
visión del mundo/cosmovisión
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2007-04-11 15:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
De nada, lo que necesites...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2007-04-11 15:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
De nada, lo que necesites...
Note from asker:
Mil gracias MPA, has sido muy amable. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nuevamente mil gracias!"
16 hrs
mentalidad
otra propuesta
Something went wrong...