Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
risk allocation provisions
Spanish translation:
previsiones para la asignación de riesgos
Added to glossary by
garci
Apr 9, 2007 01:29
17 yrs ago
14 viewers *
English term
risk allocation provisions
English to Spanish
Law/Patents
Engineering (general)
contrato de locación de obra
the parties agree that the risk allocation provisions contained in the specification attached hereto are hereby accepted by the parties as binding and shall be the definitive risk allocation provisions regarding the provision of the Services contained in the Subcontract
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
4 mins
Selected
previsiones para la asignación de riesgos
Suerte, Charles !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
uchas gracias"
3 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
76
disposiciones sobre distribución de riesgos / del riesgo
Una opción
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-04-09 01:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] Distribución de Riesgos en Planes de PensionesFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Cómo optimizar el Modo de Distribución del Riesgo de un Plan de Pensiones *. Salvador Valdés P.**. Versión 27 junio 2002 ...
www2.udec.cl/enech2002/paper26.doc - Páginas similares
Mapa de RiesgosMapa de distribución de riesgos. Riesgo Alto. Riesgo Medio. Riesgo Bajo. 16. 43%. 11. 30 %. 10. 27 %. Baja California, Campeche, Aguascalientes ...
www.imss.gob.mx/IMSS/IMSS_SITIOS/IMSS_06/ProfesionalesSalud... - 20k - En caché - Páginas similares
Seguros El Corte InglésDISTRIBUCIÓN DE RIESGOS · DOLO · DURACIÓN DEL SEGURO. Resultados de: E. E.M.I. · E.P.I. · EDAD ACTUARIAL · EFECTO DEL SEGURO · EMISIÓN · ENCAJE DE PRIMAS ...
www.elcorteingles.es/seguroseci/diccionario.asp?codTermino=... - 170k - En caché - Páginas similares
Evaluación de las incertidumbresDe la distribución de riesgos que resulta se puede seleccionar un determinado percentil (por ejemplo el 95 en el caso de distribución de exposiciones). ...
superfund.pharmacy.arizona.edu/toxamb/c3-3-1-3.html - 23k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-04-09 01:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] Distribución de Riesgos en Planes de PensionesFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Cómo optimizar el Modo de Distribución del Riesgo de un Plan de Pensiones *. Salvador Valdés P.**. Versión 27 junio 2002 ...
www2.udec.cl/enech2002/paper26.doc - Páginas similares
Mapa de RiesgosMapa de distribución de riesgos. Riesgo Alto. Riesgo Medio. Riesgo Bajo. 16. 43%. 11. 30 %. 10. 27 %. Baja California, Campeche, Aguascalientes ...
www.imss.gob.mx/IMSS/IMSS_SITIOS/IMSS_06/ProfesionalesSalud... - 20k - En caché - Páginas similares
Seguros El Corte InglésDISTRIBUCIÓN DE RIESGOS · DOLO · DURACIÓN DEL SEGURO. Resultados de: E. E.M.I. · E.P.I. · EDAD ACTUARIAL · EFECTO DEL SEGURO · EMISIÓN · ENCAJE DE PRIMAS ...
www.elcorteingles.es/seguroseci/diccionario.asp?codTermino=... - 170k - En caché - Páginas similares
Evaluación de las incertidumbresDe la distribución de riesgos que resulta se puede seleccionar un determinado percentil (por ejemplo el 95 en el caso de distribución de exposiciones). ...
superfund.pharmacy.arizona.edu/toxamb/c3-3-1-3.html - 23k - En caché - Páginas similares
16 mins
previsiones de atribución de riesgos
suerte
+1
10 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
113
reservas asignadas para riesgos
Suerte.
Peer comment(s):
| agree |
María Diehn
: "Reservas" tiene la connotación "recursos monetarios", que es apropiada para el contexto.
15 hrs
|
|
Gracias, María.
|
+1
10 hrs
Laura Benedetti
Native in Spanish
Specializes in field
Confidentiality, Experience, Reliability
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
disposiciones sobre asignación de riesgos
esta sería mi versión...
Something went wrong...