Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Suspend, Idle/ Sleep, Standby
Swedish translation:
Inaktiverad, viloläge, vänteläge
Added to glossary by
Sven Petersson
Apr 6, 2007 21:29
17 yrs ago
English term
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Suspend, Idle/ Sleep, Standby
English to Swedish
Medical
Medical (general)
Digital x-ray equipment
This product is user-friendly and has these 4 operational modes ("Suspend", "Idle/ Sleep", "Standby", "Data Transfer").
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +3 | Inaktiverad, viloläge, vänteläge, dataöverföring |
Martin Englander
|
Proposed translations
+3
17 hrs
Martin Englander
Native in Swedish
Both technician and language police
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
13
Selected
Inaktiverad, viloläge, vänteläge, dataöverföring
("Suspend", "Idle/ Sleep", "Standby", "Data Transfer").
Inaktiverad
Viloläge
Vänteläge
Dataöverföring
Det stämmer in på beskrivningen av olika tillstånd för en nätverkssocket eller motsvarande. Varje nod i ett nätverk kan vara antingen inaktiverad för kommunikation, vara vilande, vänta på data eller överföra data.
Inaktiverad
Viloläge
Vänteläge
Dataöverföring
Det stämmer in på beskrivningen av olika tillstånd för en nätverkssocket eller motsvarande. Varje nod i ett nätverk kan vara antingen inaktiverad för kommunikation, vara vilande, vänta på data eller överföra data.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":o)"
Something went wrong...